1 00:00:03,829 --> 00:00:05,222 Адвокатската кантора Jacobson Moore 2 00:00:05,483 --> 00:00:07,137 скрити документи това можеше да вземе 3 00:00:07,311 --> 00:00:09,922 опиоиди извън пазара и спаси живота на дъщеря ни. 4 00:00:10,097 --> 00:00:11,837 Баща ми ми каза за да се отървете от проучването. 5 00:00:12,012 --> 00:00:14,101 - Какво става тук? - Имаше пробив в сигурността. 6 00:00:14,275 --> 00:00:16,320 Течът в офиса в Ню Йорк означава, че старши се подхлъзва. 7 00:00:16,494 --> 00:00:18,061 Мислех, че е добър момент 8 00:00:18,235 --> 00:00:19,454 да оцени двора на краля. 9 00:00:19,628 --> 00:00:20,977 Е, адвокатската кантора Ламар и Олсън 10 00:00:21,151 --> 00:00:23,719 искат да се слеят при много изгодни условия. 11 00:00:23,893 --> 00:00:25,677 Аз съм Гуен Истън, ръководител на персонал на Lamar and Olson, 12 00:00:25,851 --> 00:00:29,551 като комбинираме в едно средство, стройна, легална машина. 13 00:00:29,812 --> 00:00:30,900 Не трябваше да те уволнявам, Сара. 14 00:00:31,161 --> 00:00:32,989 Ако някога поискаш отново в моя екип, 15 00:00:33,163 --> 00:00:34,425 Ще те заведа след секунда. 16 00:00:34,773 --> 00:00:36,297 Случайно чух предложението на Олимпия. 17 00:00:36,558 --> 00:00:38,038 - Хънтър, съжалявам. - О, всичко е наред. Просто ми кажи 18 00:00:38,212 --> 00:00:39,561 предварително, за да знам дали Трябва да нося хубавия си костюм. 19 00:00:39,735 --> 00:00:41,389 Татко, всичко наред ли е? 20 00:00:41,650 --> 00:00:43,173 забравям всякакви неща. 21 00:00:43,347 --> 00:00:45,393 Убедих баща си да се пенсионира. 22 00:00:45,567 --> 00:00:47,525 - Запомнете, предупрежденията са незабележими. - Отговорите не са. 23 00:00:47,699 --> 00:00:49,658 - Беше Вълкът. - Беше активен 24 00:00:49,832 --> 00:00:51,007 замесени в прикриването. 25 00:00:51,181 --> 00:00:53,183 Просто проследявах мълчаливите пари 26 00:00:53,357 --> 00:00:54,358 Възрастен платен да погребе проучването Wellbrexa. 27 00:00:54,532 --> 00:00:55,446 Има пари в брой 28 00:00:55,620 --> 00:00:57,231 теглене за 350K. 29 00:00:57,405 --> 00:00:59,276 Изравнихме старши до мълчаливите пари. 30 00:01:10,505 --> 00:01:13,203 извинете ме познавам ли те 31 00:01:13,377 --> 00:01:14,857 Не мисля така. 32 00:01:15,031 --> 00:01:17,425 Изглеждаш доста познат. 33 00:01:17,599 --> 00:01:22,473 Е, аз се возя на този проклет автобус всеки ден 34 00:01:23,344 --> 00:01:25,650 Гладък лъжец. Добре. 35 00:01:26,738 --> 00:01:28,349 Ела пак? 36 00:01:35,573 --> 00:01:37,532 Момчета! Момчета, това е Мати Матлок. 37 00:01:37,706 --> 00:01:40,230 - Мати Матлок? - Имаш предвид Маделин Кингстън. 38 00:01:40,404 --> 00:01:42,580 - Матлок? - Мати Матлок ли е? 39 00:01:47,672 --> 00:01:49,196 хей 40 00:01:49,413 --> 00:01:50,980 Кой си ти?! 41 00:01:51,241 --> 00:01:53,200 Вие ли сте Мати Матлок, или ти си Маделин Кингстън? 42 00:01:53,374 --> 00:01:54,679 Нарушихте ли закона? 43 00:01:54,897 --> 00:01:56,203 Съжаляваш ли, че си излъгал на вашите колеги? 44 00:01:56,377 --> 00:01:57,682 Заслужаваше ли си? 45 00:01:57,943 --> 00:01:59,467 мислихте ли щеше ли да ти се размине? 46 00:01:59,641 --> 00:02:02,731 хайде де! кой си ти 47 00:02:02,905 --> 00:02:04,341 -кой си ти -кой си ти 48 00:02:13,263 --> 00:02:14,917 Има го навсякъде. 49 00:02:15,091 --> 00:02:16,179 аз знам видях. 50 00:02:16,353 --> 00:02:18,007 И аз съм лъжецът? 51 00:02:18,181 --> 00:02:20,227 много съжалявам не можахме да ви кажем. 52 00:02:20,488 --> 00:02:22,881 - Грами, стана вирусна. - Направих ли? 53 00:02:24,927 --> 00:02:26,885 о Ето още едно меме. 54 00:02:27,059 --> 00:02:31,368 Маделин, какво си ти, за бога правиш на Анди Грифит? 55 00:02:32,326 --> 00:02:34,850 И защо никога не го правиш на мен? 56 00:02:37,200 --> 00:02:38,984 аз... Ъъъ... 57 00:02:40,116 --> 00:02:42,249 Хидей-хо! 58 00:02:42,423 --> 00:02:45,643 Просто връзвам няколко свободни края преди сливането да приключи. 59 00:02:46,470 --> 00:02:48,168 Мога ли да имам вашата бар карта, моля? 60 00:02:48,342 --> 00:02:49,821 какво? защо 61 00:02:50,170 --> 00:02:52,563 Наистина ли си мислеше, че можеш да станеш адвокат след това? 62 00:02:52,737 --> 00:02:55,740 Всъщност може да има начин. 63 00:02:56,001 --> 00:02:59,048 Шегувам се! Вие определено сте загуба на лиценза ви. 64 00:02:59,222 --> 00:03:01,877 Може дори да попаднете в затвора. 65 00:03:02,051 --> 00:03:03,270 Бар карта? 66 00:03:11,930 --> 00:03:13,628 -Кой си ти? -Кой си ти? 67 00:03:13,889 --> 00:03:15,325 Кой си ти? 68 00:03:15,499 --> 00:03:17,719 а? 69 00:03:17,893 --> 00:03:19,416 добре си 70 00:03:19,590 --> 00:03:21,157 О, да. 71 00:03:25,770 --> 00:03:27,642 Просто си мисля за края. 72 00:03:32,081 --> 00:03:36,868 Деца, искам да чуете това първо от мен. 73 00:03:37,042 --> 00:03:39,654 Направих нещо не се гордея, 74 00:03:39,828 --> 00:03:43,179 преди много време, ъъ, по заповед на дядо ти. 75 00:03:43,353 --> 00:03:44,789 Той беше... 76 00:03:44,963 --> 00:03:46,269 Уау! Уау, уау. 77 00:03:46,443 --> 00:03:49,141 Уау Твърде много "той", не е достатъчно "аз". 78 00:03:49,316 --> 00:03:51,753 Трябва да моделирате отчетност за децата. 79 00:03:51,927 --> 00:03:54,538 Знам, но разликата между лицето 80 00:03:54,712 --> 00:03:56,061 Исках да съм в очите им, 81 00:03:56,236 --> 00:03:57,846 и лицето На път съм да бъда... 82 00:03:58,020 --> 00:03:59,630 Ще бъдеш същият татко, 83 00:03:59,804 --> 00:04:03,155 само един, който е направил грешка. 84 00:04:03,330 --> 00:04:04,679 Не мога да повярвам, че сме накрая. 85 00:04:04,983 --> 00:04:07,334 - Знам. Точно навреме също. - да 86 00:04:07,508 --> 00:04:09,292 Разгледах новата корпоративна структура. 87 00:04:09,466 --> 00:04:10,902 Ако сливането се осъществи, 88 00:04:11,076 --> 00:04:12,904 изтрива задълженията на баща ти. 89 00:04:13,078 --> 00:04:15,080 Той би запазил неговите неправомерно придобити печалби. 90 00:04:15,342 --> 00:04:16,821 Десетки милиони от тях. 91 00:04:17,082 --> 00:04:18,562 - Не може да се случи. - не 92 00:04:18,823 --> 00:04:22,218 Изваждането на престъплението му наяве е правилното нещо. 93 00:04:22,871 --> 00:04:24,612 Ние трябва да живеем нашите ценности. 94 00:04:24,786 --> 00:04:26,962 Да се надяваме Мати разбра правилния човек 95 00:04:27,223 --> 00:04:29,051 да се приближи до D.O.J. 96 00:04:29,225 --> 00:04:31,619 О, намерих идеалния човек. 97 00:04:31,793 --> 00:04:34,883 сигурен ли си Защото баща ми има приятели навсякъде. 98 00:04:35,057 --> 00:04:37,102 Бюрото, прокуратурата на САЩ. 99 00:04:37,277 --> 00:04:39,279 Ако някой усети миризма... 100 00:04:39,540 --> 00:04:40,758 не се притеснявай 101 00:04:40,932 --> 00:04:42,456 Нашето момиче е таралеж. 102 00:04:42,630 --> 00:04:44,022 А какво? 103 00:04:44,414 --> 00:04:47,287 Самотни същества, които на никой не му пука. 104 00:04:47,461 --> 00:04:51,116 И когато таралежите се уплашат, те не избухват. 105 00:04:51,378 --> 00:04:52,944 Те се топчат. 106 00:04:54,032 --> 00:04:56,470 Метафората не ме къпе в релеф. 107 00:04:56,731 --> 00:04:58,167 А-таралеж? 108 00:04:58,646 --> 00:05:01,083 - Боен хамстер. По-добре ли е? - Знаеш ли, всъщност не. 109 00:05:01,257 --> 00:05:02,911 Мати знае как да профилирате хората. 110 00:05:03,085 --> 00:05:04,869 Тя проникна голяма адвокатска кантора. 111 00:05:05,043 --> 00:05:07,089 Оставете я да готви. 112 00:05:10,397 --> 00:05:12,137 Олимпия! 113 00:05:12,312 --> 00:05:13,791 Трябва да потвърдя вашия екип. 114 00:05:13,965 --> 00:05:16,620 Предполагам, че госпожа Потс е оставайки на място, но 115 00:05:16,794 --> 00:05:18,883 - Не бях сигурен за Чип. - СЗО? 116 00:05:19,057 --> 00:05:20,320 Мисля, че има предвид Хънтър. 117 00:05:20,581 --> 00:05:22,017 ах Все още решавам, Гуен. 118 00:05:22,278 --> 00:05:24,759 аз знам Това беше моят начин да те бързам. И Джулиан. 119 00:05:24,933 --> 00:05:27,370 Хм. 120 00:05:27,631 --> 00:05:30,547 Седем дни, осем часа, 32 минути до сливането, 121 00:05:30,808 --> 00:05:33,594 така че предайте тези документи. „Кей? 122 00:05:36,988 --> 00:05:38,425 Сара трябва да те избере. 123 00:05:38,599 --> 00:05:40,209 Няма да ставам адвокат 124 00:05:40,470 --> 00:05:43,386 след седем дни, осем часа и 32 минути. 125 00:05:44,256 --> 00:05:46,563 Кога е вашата среща с таралежа? 126 00:05:46,737 --> 00:05:48,043 Ъъъ, обяд. 127 00:05:48,304 --> 00:05:51,916 Да отидем да убедим Сара че Джулиан е гадно. 128 00:05:54,223 --> 00:05:56,094 уау Хубав костюм за интервю. 129 00:05:56,268 --> 00:05:59,141 Но след сливането си отивам да се опитам да те върна. 130 00:05:59,315 --> 00:06:01,926 Оценявам това, но съм добре стига да кацна някъде. 131 00:06:02,187 --> 00:06:03,667 Сара, от друга страна, не е наред. 132 00:06:03,841 --> 00:06:05,103 Тя току-що получи страхотни новини. 133 00:06:05,365 --> 00:06:06,801 И когато тя ти каже, не се смей. 134 00:06:06,975 --> 00:06:10,239 Направих тази грешка. Ще съжалявате. 135 00:06:11,327 --> 00:06:12,807 Ъ, добре... 136 00:06:15,462 --> 00:06:16,767 добро утро 137 00:06:16,941 --> 00:06:18,247 Хънтър каза ли ти какво стана 138 00:06:18,421 --> 00:06:19,770 Това е смешно. 139 00:06:19,944 --> 00:06:21,642 Не, той не каза нищо. 140 00:06:21,816 --> 00:06:26,211 о! Е, запомни когато наех този PI? 141 00:06:26,951 --> 00:06:28,692 Все още нямам късмет на рождените ми родители, 142 00:06:28,866 --> 00:06:31,391 но той го проследи моят акт за раждане 143 00:06:31,652 --> 00:06:32,914 в сиропиталище 144 00:06:33,088 --> 00:06:35,438 която преливаше с деца по това време. 145 00:06:35,612 --> 00:06:37,832 И ми объркаха записите. 146 00:06:40,008 --> 00:06:42,097 О, уау. имам предвид, това е голяма новина. 147 00:06:42,358 --> 00:06:43,620 - Не, не е. - Не е ли? 148 00:06:43,881 --> 00:06:46,188 не! Голямата новина е че бях само 149 00:06:46,362 --> 00:06:48,495 на шест месеца когато осиновяването приключи. 150 00:06:48,669 --> 00:06:52,107 Но родителите ми не ме доведоха у дома докато навърших две. 151 00:06:52,281 --> 00:06:54,239 И имах грешка акт за раждане, нали? 152 00:06:54,501 --> 00:06:56,067 Така че всъщност не бях двама. 153 00:06:56,241 --> 00:06:58,374 Бях от по-старата страна от три. 154 00:06:58,548 --> 00:07:01,638 Така че всъщност не съм на 28. 155 00:07:01,812 --> 00:07:05,381 Аз бях на 30 за последните четири месеца. 156 00:07:08,732 --> 00:07:09,994 - О - О 157 00:07:10,168 --> 00:07:14,042 Е, ъъъ честит закъснял рожден ден, хлапе. 158 00:07:14,216 --> 00:07:15,652 - благодаря - Твоите тридесет години са просто 159 00:07:15,826 --> 00:07:17,654 началото на сладкото място. 160 00:07:17,915 --> 00:07:20,091 Мм-хм, точно така, и току-що получихме случай 161 00:07:20,265 --> 00:07:21,745 което изисква зрялост. 162 00:07:21,919 --> 00:07:24,835 Ние защитаваме Феликс Домингес, 163 00:07:25,009 --> 00:07:27,098 подсъдимият в процеса на летище LaGuardia. 164 00:07:27,272 --> 00:07:28,665 Тази, където дамата умря на асфалта? 165 00:07:28,839 --> 00:07:30,667 да Той просто стреля старите му адвокати 166 00:07:30,841 --> 00:07:32,103 защото те бяха притискайки го да се признае. 167 00:07:32,277 --> 00:07:34,802 Феликс изруга той не е направил нищо лошо. 168 00:07:34,976 --> 00:07:37,457 Изследвания и изследвания и преп. 169 00:07:37,631 --> 00:07:39,633 - О боже. - Е, какво ще кажеш, Дороти? 170 00:07:39,807 --> 00:07:41,896 Искаш да ни последваш надолу Пътят на жълтите тухли? 171 00:07:42,070 --> 00:07:43,419 Хм? Или бихте могли просто 172 00:07:43,593 --> 00:07:44,942 отидете да работите за Джулиан. 173 00:07:45,116 --> 00:07:46,466 Чух, че изготвя ограничено 174 00:07:46,727 --> 00:07:48,119 договор за покупка на акции... 175 00:07:48,293 --> 00:07:50,600 ...и бележка за таблица за един от неговите стартиращи фирми. 176 00:07:50,774 --> 00:07:51,993 Мръсен басейн. 177 00:07:52,254 --> 00:07:53,298 Среща с клиенти в пет. 178 00:07:53,560 --> 00:07:54,909 За което ще закъснея. 179 00:07:55,083 --> 00:07:58,913 Д.А. Барет идва за бърз разговор. 180 00:07:59,087 --> 00:08:00,654 Ще се срещнем там. 181 00:08:08,139 --> 00:08:09,750 Добре дошли в случая. 182 00:08:09,924 --> 00:08:11,795 Девет месеца закъснение, но кой брои. 183 00:08:11,969 --> 00:08:13,797 - Явно ти. - Можех да имам дете. 184 00:08:13,971 --> 00:08:15,495 независимо, 185 00:08:15,669 --> 00:08:17,540 добре е най-накрая да е от другата страна на пътеката. 186 00:08:17,714 --> 00:08:20,848 Чух как се бориш за малкото момче... в Louboutins. 187 00:08:21,022 --> 00:08:22,589 И чувам че четете обвинителни актове 188 00:08:22,763 --> 00:08:23,938 като приказки за лека нощ. 189 00:08:24,112 --> 00:08:26,418 - Хм. Само през делничните дни. - Хм. 190 00:08:26,593 --> 00:08:28,246 Нека обсъдим Феликс Домингес. 191 00:08:28,508 --> 00:08:31,119 И спрях до самолета, излезе и вдигна рампата. 192 00:08:31,293 --> 00:08:33,121 И ти го направи Вашата обичайна проверка за безопасност? 193 00:08:33,295 --> 00:08:34,557 да Позициониране на рампата. 194 00:08:34,731 --> 00:08:36,298 Захващане на стабилизатора на основата. 195 00:08:36,559 --> 00:08:39,388 И докато правех това, Получих обаждане от Изи. 196 00:08:39,562 --> 00:08:41,782 Тя се замисли започваше контракции. 197 00:08:41,956 --> 00:08:43,348 Бракстън-Хикс, 198 00:08:43,566 --> 00:08:45,307 но това беше първото ми бебе, и бях сама вкъщи. 199 00:08:45,481 --> 00:08:47,483 Завърших проверките за безопасност преди да й се обадя обратно, 200 00:08:47,657 --> 00:08:48,832 кълна се 201 00:08:49,006 --> 00:08:50,355 Но ти беше на телефона 202 00:08:50,530 --> 00:08:52,227 когато Марго Поуп пристъпи по стълбите? 203 00:08:52,488 --> 00:08:54,446 да Рампата внезапно падна четири фута. 204 00:08:54,708 --> 00:08:56,361 прегазих когато чух суматохата. 205 00:08:56,536 --> 00:08:59,321 Тя вече беше паднала и... и умря. 206 00:08:59,495 --> 00:09:00,888 Виж, аз-аз бях толкова разстроен, 207 00:09:01,062 --> 00:09:02,890 исках в помощ на пристанищните власти. 208 00:09:03,064 --> 00:09:04,848 Но знам, че казах твърде много в интервюто ми с тях. 209 00:09:05,022 --> 00:09:07,851 От края на стенограмата. „Да, както казах, 210 00:09:08,025 --> 00:09:10,114 „Доста съм сигурен Заключих стабилизаторите. 211 00:09:10,288 --> 00:09:14,031 „Но жена ми беше толкова разстроена когато тя се обади, предполагам може би 212 00:09:14,205 --> 00:09:16,207 „Можех да забравя. о боже 213 00:09:16,381 --> 00:09:19,950 о боже Може би това е моя грешка." 214 00:09:20,821 --> 00:09:22,170 Какъв беше смисълът отскачаш ли отново? 215 00:09:22,431 --> 00:09:23,867 Последният юридически екип на Феликс наистина се загряваше 216 00:09:24,041 --> 00:09:25,260 към споразумение за признаване на вина. 217 00:09:25,434 --> 00:09:26,609 Поради което ги уволни. 218 00:09:26,870 --> 00:09:28,002 Взе Клонопин. 219 00:09:28,219 --> 00:09:29,612 Никога не бих го приел на работа. 220 00:09:29,873 --> 00:09:31,353 Взех един вкъщи, защото бях толкова разстроен. 221 00:09:31,527 --> 00:09:33,355 После два часа по-късно тези се появиха следователи и 222 00:09:33,529 --> 00:09:34,748 те-те направиха тест за наркотици. 223 00:09:34,922 --> 00:09:36,663 Което беше изключено в досъдебните производства. 224 00:09:36,837 --> 00:09:39,709 Твърде предубедено, няма как за да се провери кога е взето. 225 00:09:39,883 --> 00:09:42,886 Съжалявам, че закъснях. бях среща с прокурора. 226 00:09:43,060 --> 00:09:44,061 Тя наистина е твърда. 227 00:09:44,235 --> 00:09:46,934 Тя е, но ние сме по-твърди. 228 00:09:47,108 --> 00:09:49,501 Авиокомпанията казва Феликс беше под влияние 229 00:09:49,676 --> 00:09:51,199 и се провали за правилно стабилизиране на рампата. 230 00:09:51,373 --> 00:09:53,941 Наказателна присъда ще им помогне 231 00:09:54,202 --> 00:09:55,725 пола всякаква гражданска отговорност. 232 00:09:55,899 --> 00:09:58,554 Големите корпорации се интересуват само за долния ред. 233 00:09:58,728 --> 00:10:00,425 Знам, че си свърших работата правилно. 234 00:10:00,600 --> 00:10:02,689 Мостът трябва да е паднал по друга причина. 235 00:10:02,863 --> 00:10:04,778 И ние ще опитаме да открие тази причина. 236 00:10:04,952 --> 00:10:07,432 за съжаление, експерти прегледаха камиона 237 00:10:07,607 --> 00:10:08,912 и не откри механични проблеми. 238 00:10:09,086 --> 00:10:10,392 Но добрата новина е, 239 00:10:10,566 --> 00:10:12,524 просто имаме да създаде основателно съмнение 240 00:10:12,699 --> 00:10:15,527 че вашите действия причинил инцидента. 241 00:10:15,789 --> 00:10:17,617 И този отбор върви да направи точно това. 242 00:10:41,510 --> 00:10:43,207 Това е третият ми кръг с този стопер. 243 00:10:43,468 --> 00:10:44,861 ах 244 00:10:45,035 --> 00:10:47,211 Продължавам да искам любовна история. 245 00:10:47,472 --> 00:10:49,649 „Престъплението среща наказание, 246 00:10:49,823 --> 00:10:53,435 престъплението губи наказание, престъплението се наказва обратно", 247 00:10:53,609 --> 00:10:57,091 и тогава останалите от нас живеят щастливо завинаги. 248 00:10:58,745 --> 00:11:00,747 Мъж, който се бори със съвестта си 249 00:11:01,008 --> 00:11:04,185 и избор на справедливост изглежда ми доста романтично. 250 00:11:04,446 --> 00:11:05,665 О, знам. 251 00:11:05,839 --> 00:11:08,058 прочетох дипломната ти работа в колежа, Лида. 252 00:11:09,886 --> 00:11:12,106 кой си ти и какво искаш 253 00:11:14,717 --> 00:11:16,588 Имам престъпен заговор 254 00:11:16,763 --> 00:11:18,939 с повече пипала отколкото Кракен. 255 00:11:19,200 --> 00:11:22,159 Което означава вашите шефове в D.O.J. не мога да знам 256 00:11:22,333 --> 00:11:24,509 относно случая до извършване на арест. 257 00:11:24,771 --> 00:11:26,076 какъв е случаят 258 00:11:26,250 --> 00:11:27,861 Голяма адвокатска кантора скри проучване 259 00:11:28,035 --> 00:11:30,559 това можеше да спаси стотици на хиляди животи, 260 00:11:30,733 --> 00:11:34,302 и промени курса на опиоидната епидемия. 261 00:11:38,523 --> 00:11:40,612 Брат ми почина от свръхдоза. 262 00:11:40,787 --> 00:11:43,050 Предполагам, че знаете това. 263 00:11:44,399 --> 00:11:46,270 Аз го правя. 264 00:11:46,444 --> 00:11:48,446 И много съжалявам. 265 00:11:53,625 --> 00:11:55,410 Имаш ли доказателство, че се е случило? 266 00:11:55,584 --> 00:11:57,194 Имам проучването, 267 00:11:57,368 --> 00:11:58,848 Имам финансовата пътека, 268 00:11:59,066 --> 00:12:02,069 и имам информатор който е готов да свидетелства 269 00:12:02,243 --> 00:12:04,071 в замяна на имунитет. 270 00:12:04,332 --> 00:12:06,464 Хм. Ще бъде много трудно 271 00:12:06,638 --> 00:12:08,684 за осигуряване на сделка без да уведомя началниците си. 272 00:12:08,858 --> 00:12:10,686 Не съм водил ужилване... 273 00:12:10,860 --> 00:12:13,080 Заради тези началници. 274 00:12:15,169 --> 00:12:16,431 Това е вашият героичен момент. 275 00:12:16,692 --> 00:12:18,302 Не всеки иска един от тези. 276 00:12:18,476 --> 00:12:21,088 Е, може би не, но го правиш. 277 00:12:21,262 --> 00:12:24,178 Спомнете си какво сте написали във вашия годишник за осми клас? 278 00:12:25,701 --> 00:12:28,748 "Ако герой не идва, 279 00:12:28,922 --> 00:12:31,794 Ще стана герой." 280 00:12:34,536 --> 00:12:37,844 Хм. Опитваш се да си намеря работа във ФБР? 281 00:12:40,063 --> 00:12:43,153 Вие изграждате случаите, вашите шефове вземете пресконференциите. 282 00:12:43,327 --> 00:12:47,679 16 години невидимост остарява. 283 00:12:49,333 --> 00:12:51,161 Внасяш това, 284 00:12:51,335 --> 00:12:53,163 всичко се променя. 285 00:12:58,125 --> 00:13:02,216 Очевидно не мога да се съглася, докато Виждам какво имаш. 286 00:13:04,261 --> 00:13:06,046 Нуждаете се от отметка? 287 00:13:06,220 --> 00:13:09,005 Имам екстра вкъщи. 288 00:13:09,266 --> 00:13:12,922 Моят Разколников се казва Юлиан? 289 00:13:13,096 --> 00:13:15,359 Изборът на справедливост е романтичен. 290 00:13:15,533 --> 00:13:17,535 Както ти каза. 291 00:13:20,974 --> 00:13:22,584 чакай 292 00:13:22,758 --> 00:13:24,107 как се казваш 293 00:13:26,806 --> 00:13:29,025 Регистрирай се и ще ти кажа. 294 00:13:29,199 --> 00:13:30,810 добре... 295 00:13:39,819 --> 00:13:41,298 Това е най-странното нещо. 296 00:13:41,472 --> 00:13:43,170 Просто не можах да си кажа името. 297 00:13:43,344 --> 00:13:44,693 Хм. 298 00:13:45,825 --> 00:13:47,435 Може би защото веднъж казвам 299 00:13:47,696 --> 00:13:49,785 "Кингстън", 300 00:13:49,959 --> 00:13:52,222 всичко свърши. 301 00:13:52,396 --> 00:13:54,572 Не мога да сложа джина обратно в бутилката. 302 00:13:54,746 --> 00:13:56,313 ти знаеш, това всъщност не е вярно. 303 00:13:56,487 --> 00:13:58,663 В много от разказите от средата на десети век, 304 00:13:58,838 --> 00:14:02,493 джиновете всъщност бяха подмамени обратно в лампите си. 305 00:14:02,667 --> 00:14:04,365 - Едуин. - Ами просто казвам. 306 00:14:04,582 --> 00:14:07,716 Маделин Кингстън можеше да хитрува джин обратно в бутилка. 307 00:14:07,890 --> 00:14:10,458 Не. Маделин Матлок би могла. 308 00:14:10,632 --> 00:14:12,764 - О - Смешно е. 309 00:14:12,939 --> 00:14:16,638 Току-що се съсредоточих от толкова време... 310 00:14:16,812 --> 00:14:18,074 краят, 311 00:14:18,335 --> 00:14:20,294 и не съм харчил много време за мислене 312 00:14:20,468 --> 00:14:22,209 за това какво се случва 313 00:14:22,383 --> 00:14:23,993 след края. 314 00:14:24,254 --> 00:14:26,126 Е, ще бъде интензивно. 315 00:14:26,300 --> 00:14:27,692 Пресата. 316 00:14:27,954 --> 00:14:29,651 Лицето ти навсякъде. И моя. 317 00:14:29,825 --> 00:14:31,653 Дано пощадят Алфи. 318 00:14:31,827 --> 00:14:33,742 аз знам 319 00:14:33,916 --> 00:14:35,309 Но ние имаме добри адвокати. 320 00:14:35,483 --> 00:14:36,832 Мм-хмм. 321 00:14:37,093 --> 00:14:38,225 Трябва да кажем на Джоуи. 322 00:14:38,399 --> 00:14:41,576 О, след всички тези приказки на честността... 323 00:14:41,750 --> 00:14:44,884 Просто ще обясним че е за Ели. 324 00:14:48,931 --> 00:14:52,326 Всичко е за Ели. 325 00:14:52,500 --> 00:14:54,328 Благодаря, мамо. Ще се откажа децата на теб 326 00:14:54,589 --> 00:14:55,895 в края на седмицата. 327 00:14:56,069 --> 00:14:57,157 чао 328 00:14:57,418 --> 00:14:59,507 не се притеснявай Не е призовка. 329 00:14:59,681 --> 00:15:01,291 Нося помощ от предните линии. 330 00:15:01,465 --> 00:15:04,729 Това сливане състарява всички ни в кучешки години. 331 00:15:04,904 --> 00:15:07,167 - Здравей, Ева. - Здравей, Олимпия. 332 00:15:07,428 --> 00:15:10,126 Екзозомен серум. От моя човек в Корал Гейбълс. 333 00:15:10,300 --> 00:15:12,694 швейцарски. FDA-в съседство. 334 00:15:12,955 --> 00:15:15,479 - Вероятно незаконно. - ъъ... 335 00:15:15,653 --> 00:15:18,265 Но ти го сложи през нощта, и на сутринта, 336 00:15:18,439 --> 00:15:20,702 мъжете обясняват нещата на теб два пъти. 337 00:15:22,182 --> 00:15:23,531 Мислех, че отговорните партньори 338 00:15:23,792 --> 00:15:25,185 пристигнаха в четвъртък. 339 00:15:25,533 --> 00:15:28,492 Затова съм тук рано и защо съм тук и говоря с теб. 340 00:15:28,666 --> 00:15:30,755 Чух, че Старши се пенсионира. 341 00:15:30,930 --> 00:15:33,541 И знам всичко за неговият златен парашут. 342 00:15:33,802 --> 00:15:36,196 И така, какво друго има за да ти кажа? 343 00:15:36,370 --> 00:15:37,588 „Защо“. 344 00:15:37,762 --> 00:15:39,460 една минута, той се бори срещу преврата 345 00:15:39,634 --> 00:15:41,157 като че ли е битката при Agincourt. 346 00:15:41,331 --> 00:15:43,899 Следващия, той се оттегля преди мастилото да изсъхне 347 00:15:44,073 --> 00:15:46,336 на организираното от него сливане. 348 00:15:46,510 --> 00:15:47,598 Уговорете среща. 349 00:15:47,947 --> 00:15:49,122 Сложи го на стелажа докато той се напука. 350 00:15:49,296 --> 00:15:51,559 Опитах се. Не мога да подмина Стюарт. 351 00:15:51,733 --> 00:15:53,648 Той пази вратата повече от обикновено. 352 00:15:53,822 --> 00:15:55,389 Без майтап. 353 00:15:55,563 --> 00:15:57,347 За щастие във вторник, 354 00:15:57,521 --> 00:16:00,829 той се отказва от обичайното си работен обяд за масаж. 355 00:16:02,439 --> 00:16:04,224 - Благодаря ви за съвета. - Разбрах те. 356 00:16:04,398 --> 00:16:06,835 - Ще те уведомя ако открия нещо. - Добре. 357 00:16:15,626 --> 00:16:17,019 Ева е в града рано, 358 00:16:17,237 --> 00:16:18,890 така че трябва да обядвате с баща си. 359 00:16:19,065 --> 00:16:21,415 Тя е агент на хаоса. 360 00:16:21,589 --> 00:16:22,807 Нищо не може да се обърка. 361 00:16:22,982 --> 00:16:24,592 На финала сме. 362 00:16:24,896 --> 00:16:27,290 О, и когато тръгнеш в 3:30 да се запозная с новата детегледачка, 363 00:16:27,464 --> 00:16:29,205 уверете се, че Старши също отива. 364 00:16:29,379 --> 00:16:31,120 Добре, чао. 365 00:16:31,294 --> 00:16:33,470 Всеки път, когато мисля избихме всичките си бенки, 366 00:16:33,731 --> 00:16:35,124 изскача още един. 367 00:16:35,385 --> 00:16:36,908 Е, това е природата на играта. 368 00:16:37,170 --> 00:16:40,651 Така че, слушай, мислех си за нашето изпитание и, хм, 369 00:16:40,825 --> 00:16:43,176 може да има повече смисъл за да поема водачеството. 370 00:16:43,350 --> 00:16:46,092 Първият им свидетел е 70-годишна стюардеса. 371 00:16:46,266 --> 00:16:48,224 Така че, ако сме на път да набиеш стара дама, 372 00:16:48,398 --> 00:16:51,793 може и да е по-добре идва от стара дама. 373 00:16:51,967 --> 00:16:54,100 Плюс това... 374 00:16:54,274 --> 00:16:56,972 Не знам - може да е така последният ми ден в съда. 375 00:16:57,146 --> 00:16:58,713 ние не знаем че ще загубите лиценза си. 376 00:16:58,887 --> 00:17:00,628 Е, дори и да не го направя, Не мога да работя тук. 377 00:17:00,889 --> 00:17:02,456 - Ще се боря за теб. - Е, няма да стане. 378 00:17:02,717 --> 00:17:04,414 Тогава ще се оттеглим на нашите собствени. 379 00:17:04,588 --> 00:17:06,677 говоря сериозно 380 00:17:06,851 --> 00:17:08,157 Мати, 381 00:17:08,418 --> 00:17:11,073 - бихме могли да започнем собствена фирма. - О... 382 00:17:11,247 --> 00:17:13,641 Лорънс и Кингстън. 383 00:17:13,902 --> 00:17:15,686 Бог знае, че имаш банковата сметка за финансиране. 384 00:17:15,860 --> 00:17:19,212 Е, жена, ако плащам за това, тогава получавам най-високо таксуване. 385 00:17:19,386 --> 00:17:21,605 - Ох - Кингстън и Лорънс. 386 00:17:21,779 --> 00:17:24,565 Можем да преговаряме. 387 00:17:29,265 --> 00:17:32,225 ние отиваме да продължим да практикуваме правото заедно. 388 00:17:32,399 --> 00:17:34,531 Край на историята. 389 00:17:34,792 --> 00:17:36,142 На път съм да загубя много. 390 00:17:36,316 --> 00:17:38,535 Няма да го загубя. 391 00:17:45,803 --> 00:17:47,022 Готови ли сте за съд? 392 00:17:47,283 --> 00:17:49,416 - Абсолютно. - Нека направим това. 393 00:17:50,634 --> 00:17:52,375 Готов за съд. 394 00:17:54,943 --> 00:17:55,813 Една минута, 395 00:17:55,987 --> 00:17:57,424 тя беше тази прекрасна жена, 396 00:17:57,598 --> 00:18:00,209 връщам се от Мауи със свеж тен. 397 00:18:01,167 --> 00:18:03,604 Тогава рампата се срути и... 398 00:18:04,909 --> 00:18:08,304 ...тя беше цялата в кръв и кости. 399 00:18:08,478 --> 00:18:11,002 много съжалявам че трябваше да видиш това. 400 00:18:12,439 --> 00:18:14,005 Вашият свидетел. 401 00:18:20,882 --> 00:18:22,318 Колет, 402 00:18:22,492 --> 00:18:24,625 първо искам да кажа колко съжалявам и аз. 403 00:18:24,799 --> 00:18:27,410 И наистина пожелайте Не трябваше да изследвам, 404 00:18:27,671 --> 00:18:29,238 но това е скапаната работа. 405 00:18:29,412 --> 00:18:30,979 аз знам 406 00:18:31,153 --> 00:18:32,502 Е, как е зрението ти? 407 00:18:32,720 --> 00:18:35,549 Моят падна след като получих моята AARP карта. 408 00:18:35,723 --> 00:18:38,856 добре, астигматизмът идва за всички нас. 409 00:18:39,030 --> 00:18:41,250 Но аз нося контактни лещи. виждам добре. 410 00:18:41,424 --> 00:18:45,776 Това не е ли рециклиран въздух в купето изсушете контактите си? 411 00:18:45,950 --> 00:18:47,256 А, понякога. 412 00:18:47,430 --> 00:18:49,780 Кога конкретно? 413 00:18:49,954 --> 00:18:51,521 Аз-не съм сигурен. 414 00:18:51,695 --> 00:18:53,697 Моите изследвания казват 94% 415 00:18:53,871 --> 00:18:56,396 на пътници, които носят контактни лещи докладвайте за раздразнени очи 416 00:18:56,570 --> 00:18:58,615 след три часа. 417 00:18:58,876 --> 00:19:00,443 Звучи ли така? 418 00:19:00,617 --> 00:19:03,229 Искам да кажа... разбира се. За това. 419 00:19:03,403 --> 00:19:05,448 И колко дълъг беше този полет току-що си взел? 420 00:19:05,709 --> 00:19:09,278 - Шест часа. - Седнете на асфалта за известно време, когато кацнахте? 421 00:19:09,452 --> 00:19:10,627 Още два часа. 422 00:19:10,888 --> 00:19:12,368 Господи помилуй! 423 00:19:12,542 --> 00:19:14,544 Тези авиокомпании притискат последното забавление 424 00:19:14,718 --> 00:19:16,677 извън нашите ваканции. 425 00:19:16,851 --> 00:19:18,722 - Възражение. -Оттеглен. 426 00:19:18,896 --> 00:19:22,291 Когато контактите ми са сухи, 427 00:19:22,465 --> 00:19:25,033 очите ми стават малко замъглени. 428 00:19:25,207 --> 00:19:26,948 Имахте ли замъглени очи? 429 00:19:27,209 --> 00:19:28,602 Не повече от обикновено. 430 00:19:28,863 --> 00:19:30,908 Така обикновено правите имаш замъглени очи? 431 00:19:31,082 --> 00:19:32,693 - не - Понякога? 432 00:19:32,867 --> 00:19:34,912 - Е, да, но... - И уверихте ли се 433 00:19:35,086 --> 00:19:36,349 че тази рампа е обезопасена 434 00:19:36,610 --> 00:19:38,438 преди да позволите на г-жа Поуп да сваля от самолет? 435 00:19:38,612 --> 00:19:42,137 Никога не бих забравил да направим нашата кръстосана проверка. 436 00:19:42,398 --> 00:19:43,747 И какво налага това? 437 00:19:43,921 --> 00:19:45,227 Визуална проверка. 438 00:19:45,401 --> 00:19:46,968 С тези замъглени очи? 439 00:19:47,142 --> 00:19:49,275 - Възражение. -Поддържа се. 440 00:19:49,449 --> 00:19:52,234 Моля, не обръщайте внимание Последният коментар на г-жа Матлок. 441 00:19:52,408 --> 00:19:55,019 извинения Понякога ставам малко бурен. 442 00:19:55,194 --> 00:19:56,412 Без повече въпроси. 443 00:19:56,586 --> 00:19:58,936 Бързо пренасочване, ваша чест. 444 00:19:59,110 --> 00:20:02,636 Имаше ли нещо нередно с твоето видение онази нощ, Колет? 445 00:20:02,897 --> 00:20:03,854 не 446 00:20:04,115 --> 00:20:05,508 И никога няма да забравя да гледам 447 00:20:05,682 --> 00:20:08,076 в тялото на пътника на асфалта. 448 00:20:08,250 --> 00:20:09,947 Ясно като бял ден. 449 00:20:10,121 --> 00:20:11,688 Колко далеч можехте да видите? 450 00:20:11,862 --> 00:20:13,603 По целия път до терминала. 451 00:20:13,821 --> 00:20:15,997 Установено е, че подсъдимият стоеше на 20 фута 452 00:20:16,171 --> 00:20:17,694 от рампата в момента на произшествието. 453 00:20:17,955 --> 00:20:19,087 Може ли да видите 454 00:20:19,348 --> 00:20:21,176 - реакцията му на падането? - Възражение! 455 00:20:21,350 --> 00:20:22,960 Г-жа Барет се опитва да въвеждам 456 00:20:23,134 --> 00:20:24,484 неподходящо доказателство за характер. 457 00:20:24,745 --> 00:20:25,659 Защитата се обади видението на свидетеля 458 00:20:25,833 --> 00:20:27,269 под въпрос. Ако можеше 459 00:20:27,443 --> 00:20:28,966 да наблюдава изражението на лицето на някого 460 00:20:29,228 --> 00:20:31,534 стоящи на разстояние, това трябва да разреши всяко съмнение. 461 00:20:32,666 --> 00:20:33,971 Вратата е отворена. 462 00:20:34,233 --> 00:20:35,364 Ще го позволя. 463 00:20:36,191 --> 00:20:38,976 Помните ли как ответникът погледна тази нощ? 464 00:20:39,150 --> 00:20:43,154 Аз го правя. Крещях му да се обадите на 911. 465 00:20:43,329 --> 00:20:45,853 Може би не ме е чул над този двигател, 466 00:20:46,027 --> 00:20:48,159 но той просто стоеше там. Замаян. 467 00:20:48,334 --> 00:20:51,032 - Dazed означава високо? - Възражение. 468 00:20:51,293 --> 00:20:52,555 Изтеглено. извинения 469 00:20:52,729 --> 00:20:55,254 Понякога Ставам малко избухлив. 470 00:21:04,567 --> 00:21:06,308 не е за вярване D.A. управлявани да насажда идеята за наркотици 471 00:21:06,482 --> 00:21:08,397 в съзнанието на журито. Подготвихте ли Алваро? 472 00:21:08,571 --> 00:21:10,094 Защото имаме нужда от него за да се противопостави на този разказ. 473 00:21:10,356 --> 00:21:12,445 да Никога не съм се подготвял преди това е свидетел на обвинението. 474 00:21:12,619 --> 00:21:15,491 Дали D.A. знам, че Алваро беше добър приятел с Феликс? 475 00:21:15,665 --> 00:21:17,058 не Получаваме свободен защитен свидетел 476 00:21:17,319 --> 00:21:18,451 върху стотинката на прокуратурата. 477 00:21:18,625 --> 00:21:20,017 Той ще ни помогне реабилитира Феликс 478 00:21:20,191 --> 00:21:21,715 и да разбият този разказ за наркотици. 479 00:21:21,889 --> 00:21:23,891 И можете ли да разберете звука на двигателя 480 00:21:24,065 --> 00:21:25,327 че стюардесата споменати? 481 00:21:25,501 --> 00:21:26,937 Двигателят на самолета беше изключен дотогава, 482 00:21:27,155 --> 00:21:29,244 и няма други превозни средства присвоени на тази порта. 483 00:21:29,418 --> 00:21:31,768 Може да ни даде някаква представа в това, което наистина се е случило. 484 00:21:31,942 --> 00:21:33,770 Хънтър вече се обажда. 485 00:21:33,944 --> 00:21:35,642 перфектен 486 00:21:37,470 --> 00:21:39,472 - Ммм. -Ами 487 00:21:39,646 --> 00:21:40,821 добре, добре. 488 00:21:40,995 --> 00:21:42,649 Свързване на баща и син. 489 00:21:42,823 --> 00:21:44,955 Някой да направи снимка и го сложи на мантията. 490 00:21:45,129 --> 00:21:46,870 Ева, ако знаехме, че идваш, 491 00:21:47,131 --> 00:21:49,569 щяхме да поръчаме черния дроб на Снежанка. 492 00:21:49,743 --> 00:21:51,135 казва Скипи, джуджето толкова глупаво, 493 00:21:51,310 --> 00:21:52,615 той беше заменен от Dopey. 494 00:21:52,833 --> 00:21:54,095 Тичай заедно. Трябва да говоря с баща ти. 495 00:21:54,269 --> 00:21:55,618 Ние ядем. 496 00:21:55,879 --> 00:21:57,403 но по всякакъв начин, стой там и ни гледай. 497 00:21:59,535 --> 00:22:00,884 Спри да дъвчеш толкова шумно. 498 00:22:01,189 --> 00:22:04,497 ха Тя има това нещо. Чувайки хората да дъвчат 499 00:22:04,671 --> 00:22:06,063 кара я да иска да изскочи от кожата си. 500 00:22:06,237 --> 00:22:07,978 О, да. Мизофония. 501 00:22:08,152 --> 00:22:10,416 О, това трябва да е... мъчение. 502 00:22:12,983 --> 00:22:14,768 уф Толкова юношески. 503 00:22:14,942 --> 00:22:16,378 Хауи, просто ми кажи какво става 504 00:22:16,552 --> 00:22:18,641 Винаги си казвал пенсиониране беше по-лошо от смъртта. 505 00:22:18,815 --> 00:22:20,861 И все пак ето ви - жив. 506 00:22:21,688 --> 00:22:23,516 Бих казал ставаш параноичен, 507 00:22:23,690 --> 00:22:25,518 но винаги си го правил беше така. 508 00:22:25,692 --> 00:22:27,346 Не съм параноик. Аз съм проницателен. 509 00:22:27,607 --> 00:22:32,002 И ако местите пешки надолу масата, трябва да знам защо. 510 00:22:32,176 --> 00:22:33,787 Всичко, което трябва да знаеш, Ева, 511 00:22:34,048 --> 00:22:36,137 е, че все още съм управляващ партньор, 512 00:22:36,311 --> 00:22:38,531 което означава, че работиш за мен. 513 00:22:38,705 --> 00:22:40,576 А що се отнася до това, което правя, 514 00:22:40,750 --> 00:22:43,144 Бих се отбил сто враждебни поглъщания 515 00:22:43,405 --> 00:22:44,841 преди да ви даде предимство. 516 00:22:45,015 --> 00:22:47,714 Всеки проклет ден от седмицата. 517 00:22:49,846 --> 00:22:51,761 Честито пенсиониране. 518 00:22:51,935 --> 00:22:53,459 Подаръкът е в пощата. 519 00:22:54,329 --> 00:22:55,896 Клуб плод на месеца. 520 00:23:04,557 --> 00:23:06,297 - Ей - Ей Сега е добър момент да говорим? 521 00:23:06,472 --> 00:23:08,952 - Само за няколко минути. - Да, разбира се. 522 00:23:09,126 --> 00:23:10,214 моля 523 00:23:10,389 --> 00:23:12,608 Какво... какво става? 524 00:23:12,782 --> 00:23:15,785 Взех решение кое екип, на който ще се ангажирам. 525 00:23:15,959 --> 00:23:18,658 - На Олимпия? - Вашите. 526 00:23:19,398 --> 00:23:21,008 Вижте, дадох го много мисъл. 527 00:23:21,182 --> 00:23:23,532 и да, Профилът на Олимпия е по-висок, 528 00:23:23,706 --> 00:23:25,926 но ти стоеше до мен когато никой друг не би го направил. 529 00:23:26,187 --> 00:23:27,580 - Сара... - И това не е единствената причина 530 00:23:27,754 --> 00:23:29,103 защо искам да работя с теб. 531 00:23:29,277 --> 00:23:31,453 Наистина мисля правим страхотен екип. 532 00:23:31,627 --> 00:23:35,065 Е, ние-ние го правим, но... 533 00:23:36,676 --> 00:23:39,026 ...като някой, който го е грижа за теб и твоята кариера, 534 00:23:39,200 --> 00:23:41,332 изберете Олимпия. Тя е партньор... 535 00:23:41,507 --> 00:23:44,901 И тя има своя човек-- Мати. 536 00:23:45,075 --> 00:23:47,600 Никога няма да бъда вътрешен кръг. 537 00:23:47,774 --> 00:23:50,124 И сега, когато съм... 538 00:23:50,298 --> 00:23:52,256 30... 539 00:23:52,431 --> 00:23:54,084 ...искам да правя добри избори за моята кариера, 540 00:23:54,258 --> 00:23:55,956 и за моя дух. 541 00:23:56,217 --> 00:23:57,261 Защото това е какво 542 00:23:57,566 --> 00:23:59,525 30-годишните трябва се грижи за. 543 00:24:01,875 --> 00:24:03,616 Е, вижте, това е нещото. 544 00:24:03,877 --> 00:24:07,358 аз си мисля относно напускането на Джейкъбсън Мур. 545 00:24:07,533 --> 00:24:10,318 Отивам някъде другаде, започване на чисто. 546 00:24:10,492 --> 00:24:13,713 Това звучи наистина хубаво, 547 00:24:13,887 --> 00:24:15,454 всъщност. 548 00:24:15,715 --> 00:24:17,978 Можех да видя ползата от това за себе си. 549 00:24:18,152 --> 00:24:20,633 Ако бяхте да вземеш някого със себе си. 550 00:24:22,765 --> 00:24:24,027 вярно 551 00:24:24,201 --> 00:24:25,855 Вижте, аз просто... 552 00:24:26,029 --> 00:24:29,424 не се чувствам комфортно, когато... 553 00:24:29,598 --> 00:24:31,948 толкова много неща са във въздуха. 554 00:24:33,602 --> 00:24:35,125 Ако знаех 555 00:24:35,299 --> 00:24:37,519 със сигурност къде щях да кацна... 556 00:24:38,477 --> 00:24:39,739 разбрах. 557 00:24:39,913 --> 00:24:42,176 Благодаря ви за честността. 558 00:24:48,878 --> 00:24:50,097 Джулиан може да направи ход. 559 00:24:50,271 --> 00:24:52,012 Което не би трябвало да говоря за, 560 00:24:52,186 --> 00:24:53,492 но Джулиан ми каза че Олимпия знае, 561 00:24:53,666 --> 00:24:55,363 което означава, че знаете. нали 562 00:24:55,537 --> 00:24:57,191 вярно 563 00:24:58,366 --> 00:24:59,976 ти добре ли си 564 00:25:00,803 --> 00:25:02,413 помислих си ще ме вземе със себе си, 565 00:25:02,588 --> 00:25:03,850 знаете, като в стария филм 566 00:25:04,111 --> 00:25:05,504 където онзи човек от Мисията невъзможна 567 00:25:05,765 --> 00:25:07,244 и дамата Бриджит Джоунс си тръгват със златната рибка? 568 00:25:07,418 --> 00:25:08,985 - Джери Магуайър? - На кого му пука. 569 00:25:09,246 --> 00:25:12,206 Вижте, Джулиан не ме искаше достатъчно, за да се ангажират. 570 00:25:12,989 --> 00:25:14,904 Така че се върнах в отбора на Олимпия. 571 00:25:15,078 --> 00:25:16,340 Ура 572 00:25:16,645 --> 00:25:19,343 Ами не е точно така смъртна присъда. 573 00:25:19,518 --> 00:25:21,781 Искам да кажа, когато започнах, ти си помисли, че тя е обесила луната. 574 00:25:21,955 --> 00:25:25,175 аз знам Но с Джулиан, Аз съм вътрешен кръг. 575 00:25:25,436 --> 00:25:27,438 Той... наистина ми вярва. 576 00:25:27,613 --> 00:25:29,876 - Олимпия също. - Не напълно. 577 00:25:30,137 --> 00:25:32,356 да Напълно. 578 00:25:34,054 --> 00:25:35,359 Ти беше нечестен защото си поставен 579 00:25:35,621 --> 00:25:36,709 в ужасно положение, 580 00:25:36,883 --> 00:25:39,842 и Олимпия знае защо. 581 00:25:42,279 --> 00:25:44,194 И защо е важно. 582 00:25:44,978 --> 00:25:48,547 Това е нещо, което ви трябва да имате предвид във вашите 30 години. 583 00:25:51,027 --> 00:25:52,812 Е, предполагам, светлата страна, 584 00:25:52,986 --> 00:25:55,771 поне ще получа да продължа да работя с вас. 585 00:25:56,729 --> 00:25:57,904 Имам предвид. 586 00:25:58,165 --> 00:25:59,819 Тази година има... 587 00:25:59,993 --> 00:26:01,995 има много на турбуленция. 588 00:26:03,300 --> 00:26:06,042 Но вашето приятелство е означавало много, Мати Матлок. 589 00:26:07,261 --> 00:26:09,785 Което е лудост, защото... ...ти си на 80. 590 00:26:10,046 --> 00:26:12,788 Например, как един 30-годишен излизаш с 80-годишен? 591 00:26:12,962 --> 00:26:15,051 Аз съм на 77, Миси. 592 00:26:15,312 --> 00:26:17,488 Ти остаря, не аз. 593 00:26:19,273 --> 00:26:20,579 вярно 594 00:26:20,753 --> 00:26:22,450 Г-н Белтран, 595 00:26:22,711 --> 00:26:25,192 във ваше качество като надзорник на автомобила, 596 00:26:25,366 --> 00:26:26,672 бяхте таксувани като се уверите 597 00:26:26,846 --> 00:26:28,238 че служителите са следвали политиката, нали? 598 00:26:28,412 --> 00:26:30,763 Сигурно беше. Феликс винаги е бил много съвестен 599 00:26:30,937 --> 00:26:32,503 за нашите правила и разпоредби. 600 00:26:32,808 --> 00:26:34,593 И спазвал ли е тези правила, когато той се отдръпна 601 00:26:34,767 --> 00:26:36,595 от превозното му средство да приемете лично телефонно обаждане 602 00:26:36,856 --> 00:26:38,466 денят, в който Марго Поуп почина? 603 00:26:40,076 --> 00:26:42,862 Технически, което наруши политиката. 604 00:26:43,036 --> 00:26:45,995 Но съм убеден, че нямаше нищо свързано със срутването на рампата. 605 00:26:46,169 --> 00:26:49,042 Виж някога Феликс в нетрезво състояние на работа? 606 00:26:49,216 --> 00:26:50,652 - не - Изглежда така много си харесваш този човек. 607 00:26:50,826 --> 00:26:51,827 Бихте ли казали истината ако го направиш? 608 00:26:52,001 --> 00:26:53,176 Разбира се, че бих искал. 609 00:26:53,350 --> 00:26:54,351 Някога да го видите да взима лекарства на работа? 610 00:26:54,525 --> 00:26:55,396 - не - Ще ти припомня 611 00:26:55,570 --> 00:26:56,789 че си под клетва. 612 00:26:57,050 --> 00:26:59,182 Никога не си го виждал приемам лекарства? 613 00:27:00,183 --> 00:27:01,924 Ами, искам да кажа, Pepcid след обяд, но не лекарства. 614 00:27:02,098 --> 00:27:03,752 Какво ще кажете за деня на инцидент? Взе ли нещо тогава? 615 00:27:04,013 --> 00:27:04,840 Категорично не. 616 00:27:05,014 --> 00:27:06,625 И така, камерите в столовата 617 00:27:06,799 --> 00:27:08,148 нямаше да му покаже да взема хапче? 618 00:27:08,322 --> 00:27:10,193 Е, искам да кажа, вероятно беше просто Pepcid. 619 00:27:10,367 --> 00:27:11,978 Значи е взел нещо. добре, 620 00:27:12,195 --> 00:27:13,893 какъв цвят беше? Каква форма? Имаше ли някаква маркировка? 621 00:27:14,067 --> 00:27:16,939 - Не знам. - Значи вероятно е взел хапче, 622 00:27:17,113 --> 00:27:18,985 но не можеш да кажеш със сигурност какво беше. 623 00:27:19,246 --> 00:27:21,291 Странична лента, ваша чест? 624 00:27:22,945 --> 00:27:25,034 Бих искал да преразгледам допустимостта на този тест за наркотици. 625 00:27:25,208 --> 00:27:26,557 Беше изключено. 626 00:27:26,819 --> 00:27:27,994 Защото имаше няма доказателство за релевантност. 627 00:27:28,168 --> 00:27:30,213 Но моят свидетел... съжалявам, вашият свидетел... 628 00:27:30,387 --> 00:27:32,215 просто ни даде това доказателство. 629 00:27:32,389 --> 00:27:33,826 съгласен съм 630 00:27:34,174 --> 00:27:37,481 Ще позволя резултатите на теста за наркотици, за да бъде допуснат. 631 00:27:41,616 --> 00:27:43,574 Тръгваш ли си, татко? 632 00:27:44,358 --> 00:27:47,361 Добре, чудесно. Ще ти се обадя довечера. 633 00:28:00,374 --> 00:28:02,811 Ще говориш с мен насаме... 634 00:28:02,985 --> 00:28:04,552 или взривявам сливането. 635 00:28:09,905 --> 00:28:12,560 хей Трябва да си новата детегледачка. влизай 636 00:28:16,695 --> 00:28:18,566 Трябва да предположа Следят ме. 637 00:28:18,740 --> 00:28:20,568 Бяхте ли внимателни? 638 00:28:21,612 --> 00:28:23,789 Г-н Маркстън, аз участвах 639 00:28:23,963 --> 00:28:25,834 в комплекс разследвания на организираната престъпност 640 00:28:26,008 --> 00:28:27,357 и многостранни работни групи 641 00:28:27,618 --> 00:28:28,881 които са съборили най-големите престъпници 642 00:28:29,055 --> 00:28:31,361 за които със сигурност сте чували. 643 00:28:31,535 --> 00:28:33,015 Ммм вярно 644 00:28:33,189 --> 00:28:34,582 Не е първото ти родео. 645 00:28:34,756 --> 00:28:36,062 Аз не съм животински човек. 646 00:28:37,019 --> 00:28:39,021 Да поговорим за Турция. 647 00:28:40,109 --> 00:28:41,415 И това изследване на опиоидите. 648 00:28:41,632 --> 00:28:44,244 Вие сами го премахнахте от откритието? 649 00:28:45,680 --> 00:28:48,465 Ъъъ, ако кажа "да", просто ме арестуваш? 650 00:28:48,639 --> 00:28:50,685 - Не става така. - О 651 00:28:50,859 --> 00:28:54,820 Но можех. Трябва да сте смели, г-н Маркстън. 652 00:28:54,994 --> 00:28:56,735 Как иначе ще погледни баща си в очите 653 00:28:56,996 --> 00:29:00,086 докато дава показания което го вкарва в затвора? 654 00:29:02,479 --> 00:29:04,568 Да, взех проучването извън откритието. 655 00:29:04,830 --> 00:29:07,006 Смятате ли това ще е проблем? 656 00:29:08,964 --> 00:29:10,749 Е, нещо си на експерта. 657 00:29:11,010 --> 00:29:13,316 Исках да кажа, гледам при баща ти на трибуната 658 00:29:13,490 --> 00:29:14,796 и да го вкарат в затвора. 659 00:29:14,970 --> 00:29:16,450 С имунитет? 660 00:29:16,624 --> 00:29:18,191 За имунитет да не говорим. 661 00:29:18,365 --> 00:29:20,889 Говоря за факта че баща ти те спаси 662 00:29:21,063 --> 00:29:23,196 в гимназията когато сте били хванати в изневяра. 663 00:29:23,370 --> 00:29:26,416 Издърпани струни да те покрия с бръшлянови листа. 664 00:29:26,590 --> 00:29:28,549 Финансирал това шикарно място. 665 00:29:28,723 --> 00:29:33,293 Плюс това, имате дръвчета които вероятно обичат своя поп-поп. 666 00:29:34,250 --> 00:29:35,469 Обмисляли ли сте последствията? 667 00:29:35,643 --> 00:29:37,776 - Това е всичко, което съм обмислил. - Защото 668 00:29:37,950 --> 00:29:39,255 ако започна да се търкаля, 669 00:29:39,429 --> 00:29:40,909 и дърпам всяка услуга Избягах 670 00:29:41,083 --> 00:29:43,259 през последните 16 години на ядене на салата от каканка, 671 00:29:43,433 --> 00:29:45,871 трябва да знам че няма да се освободиш. 672 00:29:46,045 --> 00:29:47,829 - Няма да го направя. - Защо? 673 00:29:48,874 --> 00:29:51,311 Защото не искам да стане мой баща. 674 00:29:55,924 --> 00:29:58,013 Ще ми трябва тази вечер да разгледам доказателствата, 675 00:29:58,187 --> 00:29:59,667 и ако издържи... 676 00:29:59,841 --> 00:30:01,277 имаш своя имунитет. 677 00:30:06,805 --> 00:30:08,023 Уау. 678 00:30:08,241 --> 00:30:10,460 да Това е нещо като "уау". 679 00:30:10,634 --> 00:30:12,985 Толкова съжаляваме, че излъгахме, 680 00:30:13,159 --> 00:30:15,814 но когато дойде в живота ни, 681 00:30:16,075 --> 00:30:19,818 бяхме до колене, и просто не можехме да рискуваме. 682 00:30:21,341 --> 00:30:22,690 какво мислиш 683 00:30:22,864 --> 00:30:24,997 Мисля, че... 684 00:30:27,216 --> 00:30:28,478 ...доста е гадно. 685 00:30:28,739 --> 00:30:30,524 о 686 00:30:30,785 --> 00:30:32,439 И невероятна почит към Ели. 687 00:30:33,788 --> 00:30:35,616 Но чакай. Ти и Едуин нарушихте законите, нали? 688 00:30:35,790 --> 00:30:39,489 И така, какво се случва с Алфи ако отидеш в затвора? 689 00:30:40,273 --> 00:30:42,449 добре... 690 00:30:42,623 --> 00:30:45,365 Заключване на малка старица няма да е приоритет. 691 00:30:45,626 --> 00:30:46,932 Случва се обаче. 692 00:30:47,106 --> 00:30:50,109 Когато бях там, съкилийникът ми Бари беше на 73. 693 00:30:50,283 --> 00:30:52,024 - Правя една стотинка. - Е, 694 00:30:52,198 --> 00:30:55,331 Не правя нито стотинка, и нито Едуин. 695 00:30:55,592 --> 00:30:58,682 Повярвайте ми, имаме по-добър защитник 696 00:30:58,944 --> 00:31:00,467 на слуга, отколкото Бари. 697 00:31:00,641 --> 00:31:01,990 И при спешен случай, 698 00:31:02,164 --> 00:31:03,600 Алфи щеше да отиде на леля си Битси. 699 00:31:03,774 --> 00:31:05,298 - В Грузия? -Мм-хмм. 700 00:31:05,602 --> 00:31:08,301 - Но бихме се уредили за да посетите. - О да 701 00:31:08,997 --> 00:31:10,999 Или мога да живея тук с Джоуи. 702 00:31:11,695 --> 00:31:14,263 Остани в къщата, останете на училище. 703 00:31:14,437 --> 00:31:16,875 имам предвид, ако това е добре за теб. 704 00:31:17,049 --> 00:31:20,008 окей Бих го харесал. 705 00:31:20,748 --> 00:31:22,097 хм 706 00:31:22,271 --> 00:31:23,751 защо не ни дадеш няколко минути сам 707 00:31:23,925 --> 00:31:26,058 за да могат възрастните да говорят? 708 00:31:30,714 --> 00:31:32,629 Знам какво ще кажеш. 709 00:31:32,803 --> 00:31:35,154 Трезвен съм само няколко седмици, няма начин да бъда 710 00:31:35,328 --> 00:31:36,938 - подходящ настойник. - Ами да, точно и... 711 00:31:37,112 --> 00:31:39,332 И аз съм съгласен. Аз, аз просто 712 00:31:39,506 --> 00:31:41,377 не искаше Алфи да си помисля, че не го искам. 713 00:31:41,551 --> 00:31:45,512 - О - Е, това е добро родителство, сър. 714 00:31:46,295 --> 00:31:48,602 Ако приемем, че ни искате да бъдат лошите? 715 00:31:48,776 --> 00:31:51,257 Покаяние за лъжа. 716 00:31:51,431 --> 00:31:54,695 по дяволите Мати Матлок, 717 00:31:54,869 --> 00:31:56,262 агент под прикритие, а? 718 00:31:56,436 --> 00:31:57,916 Е, нека да чуя акцентът. 719 00:31:58,177 --> 00:31:59,961 - Какво? - Моля ви. 720 00:32:00,135 --> 00:32:01,832 Е, извинявай, синко. аз... 721 00:32:02,007 --> 00:32:05,271 Трябва да сложа инструментите си на камион и се върна към моя случай. 722 00:32:05,532 --> 00:32:07,838 Имам много проблеми. 723 00:32:08,013 --> 00:32:10,276 Оф. 724 00:32:12,843 --> 00:32:14,410 И няма да го захаросвам. 725 00:32:14,628 --> 00:32:17,500 Това беше голяма загуба за нас че тестът за наркотици е допуснат, 726 00:32:17,674 --> 00:32:20,068 но това е загуба, която можем да смекчим. 727 00:32:20,242 --> 00:32:23,376 Изи ще свидетелства че тя ти е дала лекарството 728 00:32:23,550 --> 00:32:24,899 след като се прибрахте. 729 00:32:25,073 --> 00:32:27,554 Жена ми не може да свидетелства. 730 00:32:29,469 --> 00:32:30,992 Какво ни липсва? 731 00:32:33,864 --> 00:32:36,824 Взех го от болницата където работя. 732 00:32:36,998 --> 00:32:39,044 Не исках рецепта в записа на Феликс. 733 00:32:39,218 --> 00:32:41,785 Операторите на рампи не могат вземете нещо с "сънливост" 734 00:32:42,047 --> 00:32:43,352 посочен като страничен ефект. 735 00:32:43,526 --> 00:32:45,311 Ако тя свидетелства, тя ще загуби работата си, 736 00:32:45,485 --> 00:32:47,443 - и тя го обича. - На кого му пука ако те пази от затвора? 737 00:32:47,617 --> 00:32:49,141 да което може дори да не направи. 738 00:32:49,402 --> 00:32:52,361 Но рискът си заслужава. нали 739 00:32:52,535 --> 00:32:55,364 Трудно е... да се каже. 740 00:32:55,538 --> 00:32:57,105 Може да помогне. 741 00:32:57,366 --> 00:32:59,978 Но ако не стане... 742 00:33:00,761 --> 00:33:02,676 Изи, имаш ново бебе у дома. 743 00:33:02,850 --> 00:33:04,895 И ще бъдеш изложен престъпно. 744 00:33:05,070 --> 00:33:08,812 както знаете, Д.А. е много агресивен. 745 00:33:08,987 --> 00:33:12,033 И не искаме и двете от живота ви унищожени. 746 00:33:12,903 --> 00:33:15,471 Това няма да помогне на никого. 747 00:33:18,170 --> 00:33:19,823 Това е голямо решение. 748 00:33:20,085 --> 00:33:21,260 Да поговорим сутринта. 749 00:33:21,434 --> 00:33:22,870 Ще ти се обадим. 750 00:33:27,831 --> 00:33:29,703 о боже 751 00:33:31,052 --> 00:33:32,227 Какво мислите, че ще направят? 752 00:33:32,401 --> 00:33:34,664 Не съм сигурен. Но ако Изи свидетелства 753 00:33:34,838 --> 00:33:36,231 и тя губи работата си, 754 00:33:36,623 --> 00:33:39,756 ние приемаме този случай директно на Лорънс и Кингстън. 755 00:33:39,930 --> 00:33:41,236 окей 756 00:33:41,410 --> 00:33:43,151 нямаш ли предвид Кингстън и Лорънс? 757 00:33:43,325 --> 00:33:44,979 Мисля, че чу какво казах. 758 00:33:45,240 --> 00:33:47,199 Мм-хмм. 759 00:33:47,373 --> 00:33:49,853 "K" идва преди "L" в азбуката. 760 00:33:56,512 --> 00:33:57,948 Защо не ми каза сиренето на стареца 761 00:33:58,123 --> 00:33:59,733 се изплъзваше от крекера? 762 00:34:02,083 --> 00:34:04,955 Защото е пред пенсия. 763 00:34:05,130 --> 00:34:06,479 И знам, че не го харесваш, 764 00:34:06,783 --> 00:34:08,916 но той е посветил живота си на Джейкъбсън Мур. 765 00:34:09,090 --> 00:34:11,571 - Ламар и Олсън могат да съдят... - Спри да говориш. съгласен съм 766 00:34:11,745 --> 00:34:13,225 Не е забавно да риташ кученце. 767 00:34:13,399 --> 00:34:15,096 Да не говорим за кученце с деменция. 768 00:34:15,270 --> 00:34:17,620 Е, не изглеждайте толкова изненадан. 769 00:34:17,794 --> 00:34:21,407 Някога бях влюбена в този човек, и имам сърце. 770 00:34:22,886 --> 00:34:25,106 Шокиран съм. 771 00:34:25,280 --> 00:34:27,152 Моите пари щяха да бъдат на нейното ритане на кученцето. 772 00:34:27,326 --> 00:34:29,502 Джулиан получи ли имунитета си? 773 00:34:29,676 --> 00:34:31,808 Таралежът не се е върнал към него още. 774 00:34:31,982 --> 00:34:34,942 О, тя ще се обади скоро. Случаят е добър. 775 00:34:35,812 --> 00:34:38,119 Ако арестът падне утре, 776 00:34:38,380 --> 00:34:40,687 ще имате да ръководи защитата на Феликс. 777 00:34:40,861 --> 00:34:43,777 Или... може би няма да го направя. 778 00:34:43,951 --> 00:34:46,432 защо какво си мислиш 779 00:34:46,606 --> 00:34:48,303 За това, което каза на Изи. 780 00:34:48,477 --> 00:34:52,220 Как не може да се изложи промени нещо за Феликс. 781 00:34:52,481 --> 00:34:55,789 И идва с огромен недостатък. 782 00:34:55,963 --> 00:34:58,618 Защо да съсипете два живота? 783 00:34:59,488 --> 00:35:02,448 Което има смисъл с нас, Мати. 784 00:35:03,536 --> 00:35:06,930 Може би не трябва ела напред. 785 00:35:09,281 --> 00:35:10,804 - Какво? - D.O.J. 786 00:35:11,065 --> 00:35:13,894 ще центрира техния случай около свидетелството на Джулиан. 787 00:35:14,068 --> 00:35:16,026 Идваш напред няма да промени резултата. 788 00:35:16,201 --> 00:35:18,986 Ще ви изложи към наказателна отговорност. 789 00:35:19,160 --> 00:35:21,641 Ще постави вашия лиценз за право в риск. 790 00:35:21,902 --> 00:35:24,644 Ще спре... това. 791 00:35:26,994 --> 00:35:29,997 И аз просто оставам Мати Матлок? 792 00:35:30,258 --> 00:35:32,478 защо не 793 00:35:44,881 --> 00:35:47,797 ти знаеш, Олимпия каза нещо смешно. 794 00:35:48,058 --> 00:35:49,234 Ммм 795 00:35:49,625 --> 00:35:51,192 Говорехме си за това как свършва всичко това, 796 00:35:51,366 --> 00:35:54,152 и... тя изложи идеята 797 00:35:54,326 --> 00:35:57,329 от това да остана Мати Матлок. 798 00:35:57,590 --> 00:35:59,940 Какво означава това? 799 00:36:00,114 --> 00:36:04,553 Е, D.O.J. няма нужда Маделин Кингстън 800 00:36:04,727 --> 00:36:07,121 да излезе напред да преследват делото им. 801 00:36:07,295 --> 00:36:09,167 Бих могъл да остана в Jacobson Moore, 802 00:36:09,341 --> 00:36:11,517 нямаше да бъдем преследвани от репортери. 803 00:36:11,778 --> 00:36:13,432 И щях да остана мъртъв? 804 00:36:13,606 --> 00:36:15,042 Е, да. 805 00:36:15,216 --> 00:36:16,522 Ето това. 806 00:36:16,783 --> 00:36:18,350 - ъъ... - Е, не съм казал да. 807 00:36:18,524 --> 00:36:22,745 Просто не се сетих за това като опция, това е всичко. 808 00:36:22,919 --> 00:36:26,053 Ъ-ъ, добре, аз-аз не мисля това е вариант. 809 00:36:26,227 --> 00:36:28,098 Аз... искам да се върна. 810 00:36:28,273 --> 00:36:29,535 към какво? 811 00:36:29,709 --> 00:36:31,406 Аз-не знам. 812 00:36:31,580 --> 00:36:33,887 Т-към стария ни живот или... 813 00:36:35,976 --> 00:36:37,151 ...части от него. 814 00:36:37,325 --> 00:36:39,371 Е, щяхме да сме във всички новини. 815 00:36:39,545 --> 00:36:43,070 И затворихме всичко след Ели. 816 00:36:43,244 --> 00:36:44,985 Искам да кажа, че на никого не липсваме. 817 00:36:45,159 --> 00:36:48,815 Е, най-малкото, Бих искал да съществувам. 818 00:36:48,989 --> 00:36:50,991 Да, справедливо. 819 00:36:51,252 --> 00:36:54,603 аз просто... 820 00:36:54,777 --> 00:36:57,476 А, предполагам Просто изпитвам носталгия. 821 00:36:57,650 --> 00:36:59,391 това е всичко 822 00:36:59,565 --> 00:37:01,393 Искам да кажа, аз-аз, Приготвих се да се сбогувам 823 00:37:01,567 --> 00:37:03,960 на цял куп хора, и... 824 00:37:07,703 --> 00:37:09,749 Забравих Мати Матлок. 825 00:37:09,923 --> 00:37:14,884 Никога не осъзнах колко ми беше приятно да съм тя. 826 00:37:15,058 --> 00:37:17,757 Какво ви хареса най-много? 827 00:37:21,151 --> 00:37:23,676 Тя се усмихва повече. 828 00:37:24,764 --> 00:37:28,898 Тя... съди по-малко. 829 00:37:29,159 --> 00:37:31,336 Тя е... 830 00:37:35,296 --> 00:37:38,081 Тя не е бик в магазин за порцелан. 831 00:37:41,868 --> 00:37:44,871 Освен това тя носи най-удобните обувки. 832 00:37:45,393 --> 00:37:48,483 Е, можеш да запазиш обувките. 833 00:37:48,744 --> 00:37:51,486 И дръжте към останалите неща. 834 00:37:51,747 --> 00:37:54,446 Маделин Кингстън не би пазарувал от Кол. 835 00:37:54,620 --> 00:37:57,144 Но, да, другите неща. 836 00:38:05,848 --> 00:38:08,024 Ще ми липсва. 837 00:38:15,554 --> 00:38:17,120 Получих вашия текст. 838 00:38:17,295 --> 00:38:18,600 Какво се тресе? 839 00:38:18,861 --> 00:38:20,863 Отпред на корпуса, Намерих публикация 840 00:38:21,037 --> 00:38:23,388 в поднишка на Reddit за кошмарите при пътуване със самолет. 841 00:38:23,562 --> 00:38:26,260 В деня на инцидента, човек тръгваше по LaGuardia. 842 00:38:26,434 --> 00:38:29,829 Каза, че е видял камион с гориво удари рампа няколко порти по-напред. 843 00:38:30,003 --> 00:38:31,744 Уауза. Е, никога не се знае 844 00:38:31,918 --> 00:38:34,660 - където публикация в Reddit ще води. - Нали? 845 00:38:34,834 --> 00:38:36,096 Затова изпратих Хънтър да потърся реддитора. 846 00:38:36,270 --> 00:38:37,445 И да ми донесат кафе. 847 00:38:37,619 --> 00:38:41,231 Защото искам да говоря с теб насаме. 848 00:38:43,799 --> 00:38:46,498 аз знам за Лорънс и Кингстън. 849 00:38:48,195 --> 00:38:51,024 Олимпия мисли да започне нейната собствена адвокатска кантора, нали? 850 00:38:51,938 --> 00:38:53,592 вярно 851 00:38:53,766 --> 00:38:57,378 Знаех го. Добре, кой е този Кингстън? 852 00:38:57,552 --> 00:38:58,945 Защото направих търсене в Ню Йорк, 853 00:38:59,119 --> 00:39:00,425 и няма кингстъни 854 00:39:00,642 --> 00:39:02,252 което Олимпия би искала да си партнираме. 855 00:39:02,427 --> 00:39:04,603 - Значи съм на път да отиде в цялата страна, защото... - Недей. 856 00:39:04,777 --> 00:39:06,344 защо не 857 00:39:09,042 --> 00:39:11,305 Защото Кингстън няма. 858 00:39:13,176 --> 00:39:17,311 Това е кодово име, което Олимпия и аз използваме в офиса 859 00:39:17,485 --> 00:39:19,661 така че никой не знае с кого си партнира. 860 00:39:19,922 --> 00:39:23,926 окей И така, кой е? 861 00:39:28,583 --> 00:39:30,498 не мога да кажа 862 00:39:33,066 --> 00:39:36,983 Ти току-що каза че ти и Олимпия ми вярвате. 863 00:39:37,157 --> 00:39:39,551 Аз съм вътрешен кръг. 864 00:39:42,771 --> 00:39:45,600 разбрах Съобщението е получено. 865 00:39:51,954 --> 00:39:53,739 Ева ме причака. 866 00:39:53,913 --> 00:39:56,655 Знам, че казах нещо нередно. Тя знае. 867 00:39:56,829 --> 00:39:59,440 И тя и аз говорихме, и аз се погрижих за това. 868 00:39:59,614 --> 00:40:01,529 Ева няма да каже нищо. 869 00:40:03,270 --> 00:40:05,054 Никога не съм искал да бъда бреме. 870 00:40:05,315 --> 00:40:06,447 О, не си, татко. 871 00:40:06,621 --> 00:40:08,971 обещавам 872 00:40:09,145 --> 00:40:12,105 О, съжалявам. Това е новата детегледачка. 873 00:40:13,019 --> 00:40:14,803 Всичко наред ли е с децата? 874 00:40:14,977 --> 00:40:16,065 сама ли си 875 00:40:16,239 --> 00:40:18,459 не, ъъъ 876 00:40:18,633 --> 00:40:20,722 содата е категорично не. 877 00:40:22,507 --> 00:40:24,204 Трябваше да излъжа, за да получа Сара 878 00:40:24,378 --> 00:40:26,293 да спре да търси за адвокат на име Кингстън. 879 00:40:26,467 --> 00:40:27,816 И сега тя... 880 00:40:27,990 --> 00:40:29,035 Баща ми знае. 881 00:40:29,252 --> 00:40:31,341 - Какво? - Играе ни. 882 00:40:31,516 --> 00:40:34,910 Няма деменция. Той знае. 883 00:40:35,084 --> 00:40:36,651 Содата е категорично не. 884 00:40:36,912 --> 00:40:38,523 Предоставените от вас банкови записи 885 00:40:38,697 --> 00:40:41,743 за Хауърд Маркстън и Eternal Glamour са фалшиви. 886 00:40:41,917 --> 00:40:44,572 Погледнах сметките, те са изфабрикувани. 887 00:40:44,833 --> 00:40:45,791 окей 888 00:40:46,052 --> 00:40:47,357 Баща ми 889 00:40:47,749 --> 00:40:48,968 ми даде тези финанси. Той ни доведе до Дебра Палмър. 890 00:40:49,142 --> 00:40:50,926 Тя трябва да е участвала в това. 891 00:40:51,100 --> 00:40:54,800 Как едно момиче извади такъв късмет? 892 00:40:56,541 --> 00:40:58,978 Боже мой Когато карахме обратно от къщата на учения 893 00:40:59,152 --> 00:41:00,719 и си помислихме че сме били следени... 894 00:41:00,893 --> 00:41:02,329 И трябва да сме били. 895 00:41:02,764 --> 00:41:06,289 Мисля, че тази кола е била следи ни известно време. 896 00:41:06,464 --> 00:41:07,856 - Наистина ли? - Просто ще направя надясно. 897 00:41:08,030 --> 00:41:09,641 -Какво? - да 898 00:41:15,647 --> 00:41:17,213 Старши ни наблюдаваше. 899 00:41:17,387 --> 00:41:19,651 Той ни води по грешния път. 900 00:41:19,912 --> 00:41:21,740 всичко е наред Все още имаме костите на случая. 901 00:41:21,914 --> 00:41:23,959 Той взе проучването от откритието. 902 00:41:24,133 --> 00:41:25,787 освен ако... 903 00:41:26,658 --> 00:41:28,311 о, не 904 00:41:35,231 --> 00:41:36,929 Той върна кабинета обратно. 905 00:41:37,103 --> 00:41:38,539 И ако се върне... 906 00:41:38,713 --> 00:41:40,019 Той може да претендира 907 00:41:40,280 --> 00:41:41,586 цялото нещо беше техническа грешка. 908 00:41:41,760 --> 00:41:43,022 Просто не беше сканирано в откритие. 909 00:41:43,196 --> 00:41:45,503 Няма престъпление. 910 00:41:45,764 --> 00:41:46,895 Надписи, спонсорирани от CBS 911 00:41:47,069 --> 00:41:48,418 и ТОЙОТА. 912 00:41:52,901 --> 00:41:57,123 С надписи от Група за медиен достъп в WGBH access.wgbh.org